Den deler det gode fra det onde
Og hersker over alles skæbner. Din... og min.
- Jeg kan ikke engang beskytte min egen familie! - Du har ført dem så langt.
- Ikke alle. - Jeg vil gøre alt for at hjælpe din bror.
Men jeg vil have at du tænker på hvad jeg beder dig om.
Jeg vil også have min familie i sikkerhed.
Gæt lille prins? Hvad der sker i aften.
En speciel rejse for en speciel dreng.
Er det ikke det du ville?
Som mor.
Mor har ikke haft sådan en kjole siden krigen udbrød.
Vi skulle tage en med hjem. En hel kuffert fuld!
Hvis vi nogensinde kommer tilbage.
Undskyld jeg er sådan der.
- Vi havde det sjovt sammen, ikke? - Ja.
- Inden du blev kedelig! - Virkelig?
Forsøg ikke at flygte.
Vi er trætte og foretrækker at dræbe jer hurtigt.
Susan!
Forsvind!
Peter!
Kom nu!
Vi har gået igennem det her før.
Vi ved begge du ikke har det i dig!
Peter! Pas på!
Nej, hold jer væk. Det her er Peters kamp.
Du tror at du er en konge. Men du skal dø... som en hund!
Peter!
Efter ham!
Han leder jer til Edmund.
Peter. Gør dit sværd rent.
Rejs dig, sir Peter Vargabane.
Ridder af Narnia.
Minotaurerne holder sig til venstre.
Vi holder øvrige som reserver og sender dværgene ind først.
Fangen.
Skal du ikke dræbe mig?
Ikke endnu.
Vi har arbejde at lave.
Edmund!
Det som er gjort er gjort.
Der er ikke en grund til at tale med Edmund om hvad der er sket.
Hej.
- Har du det godt? - Jeg er lidt træt.
Gå ind og sov lidt.
Edmund.
Forsøg at ikke smutte væk.
Man vinder ikke Narnia på et ristet brød.
I skal få pakket jeres tasker.
- Er vi på vej hjem? - Du skal?
Jeg lovede mor at holde jer tre i sikkerhed.
Men det betyder ikke at jeg kan blive og hjælpe.
De behøver os.
- Alle fire. - Det er for farligt, Lucy.
Du druknende næsten og Edmund blev næsten dræbt.
Det er derfor jeg må blive.
Jeg har set hvad den hvide heks kan gøre.
Og jeg hjalp hende.
Vi kan ikke lade disse i stikken og lade dem lide.
Det var det, antager jeg.
Hvad skal du?
Træne lidt.
Kom igen, Ed. Hold sværdet oppe.
Som man skal gøre. En garde! Blokere!
Edmund!
- Rolig, hest! - Jeg hedder Philip.
- Undskyld. - Heksen har krævet et møde med Aslan!
Hun er på vej her hen!
Narnias dronning!
Du har en forræder hos dig, Aslan.
Hans uheld var ikke imod dig.
Har du glemt lovende som Narnia er bygget af?
Tal ikke om den dybe magi med mig, heks.
Jeg var der da de blev skrevet.
Så husker du at alle forrædere tilhører mig.
Hans blod er min ejendom.
Forsøg at tage ham så.
Tror du virkelig jeg kommer til at benægte min ret?
Lille konge?
Aslan ved at hvis jeg ikke har blodet som herren kræver -
- så kommer hele Narnia til at, være dækket af ild og vand.
Den dreng skal dø, på Stenbordet.
Som traditionen siger.
Du kan lige våge på at nægte mig.
Det er nok.
Jeg vil tale med dig alene.
Hun har afsagt sit krav på Søn af Adams blod.
Hvordan kan jeg vide at du holder dit løfte!
Susan!
Burde I ikke ligge i jeres seng?
Vi kunne ikke sove.
Vær nu sød, Aslan. Kan vi ikke følge med?
Det ville være dejligt med lidt selskab.
Tak.
Det er tid. Herfra må jeg gå af sted alene.
- Men, Aslan... - I må stole på mig.
For det her må gøres.
Tak, Susan. Tak, Lucy. Farvel.
Vær hilset... den store løve.
Vil du have noget mere?
Hvorfor kæmper han ikke?
Bind ham!
Vent! Barber ham først.
Bring ham til mig!
Aslan... Jeg er virkelig skuffet.
Troede du at det her skulle kunne redde den menneskelige forræder?
Du gav mig dit liv, uden at redde nogen?
Så meget for kærlighed.
I aften... Kommer den dybe magi til at formilde.
Men i morgen... tager vi Narnia...
... for evigt!
Og den kundskab... ... bliver reddet...
... og dø!
Den store kat... er død!
General! Forbered dine tropper.
Det kommer til at blive en kort strid.
Det er for sent.
Han er borte...
Han må have vidst hvad han gjorde.
Forsvind! Alle sammen!
Nej, se...
Vi må fortælle de andre det.
- Vi kan ikke bare efter lade ham. - Der er ingen tid, Lucy.
De skal vide det.
Træerne.
Vær stille, mine prinser.
Jeg har dårlige nyheder fra jeres søster.
Hun har ret.
Han er borte.
Så må du lede os.
Peter, der er en hær derude. Som vil kæmpe for dig.
- Jeg kan ikke. - Aslan troede på dig.
Det gør jeg også.
Heksens hær er nær, sir. Hvad er dine ordre?
De kommer, Deres Højhed. De er mange flere end os.
- Antallet vinder ikke en kamp. - Nej.
Det håber jeg.
Jeg har ikke behov for fangere. Dræb alle.
Sigt op i himlen!
Er du med mig?
Til døden.
For Narnia! Og for Aslan!
Vi burde gå.
Så koldt.
Susan!
Hvor er Aslan?
Hvad har de gjort?
- Aslan! - Aslan!
- Men vi så kniven! Heksen! - Hvis hun vidste de rigtige ting om ofringen...
... så tolkede hun de magiske ord på en anden måde.
Når et frivilligt offer som ikke har gjort noget ondt -
- bliver døden i stedet for forræderen, så springer Stenbordet.
- Og døden bliver vendt om. - Vi meldte din død.
Peter og Edmund har påbegyndt krigen.
- Vi må hjælpe dem! - Ja. Men ikke alene.
Kravl op på min ryg.
Vi har en lang vej og ikke så meget tid til at komme derhen.
Og I må hellere holde jer for ørerne.
Fyr!
Ja!
Tilbage! Træk jer!
Det er signalet! Kom nu!
Hvor skal vi hen?
Hold fast!
Stop!
- Susan... - Mr. Tumnus!
Vi må skynde os tilbage.
Peter behøver alle dem vi kan finde.
Edmund! De er for mange! Kom væk herfra!
Hent pigerne og få dem hjem!
Du hørte ham! Kom nu!
- Peter sagde til dig kom væk herfra! - Peter er ikke konge endnu!
Umuligt...
Det er afsluttet.
- Peter! - Peter!
Hvor er Edmund?
Edmund!
Hvornår lærer du at gøre hvad der bliver sagt?
Til den glitrende sø i øst, giver jeg jer dronning Lucy. Den tapre.
Til den store skov i vest, kong Edmund. Den retfærdige.
Til solen i syd, dronning Susan. Den venlige.
Og til den klare himmel i nord, giver jeg jer kong Peter.
Den storslået.
Én gang konge eller dronning af Narnia... altid konge eller dronning.
Må jeres visdom rejse os op i skyerne.
Længe leve kong Peter, længe leve kong Edmund -
- længe leve dronning Susan, længe leve dronning Lucy.
Bare rolig.
- Vi kommer til at se ham igen. - Hvornår?
Når som helst. En dag er han her, en anden dag ikke.
Men pres ham ikke, han er ikke en tam løve.
Nej.
- Men han er god. - Her.
Du behøver det mere end jeg gør.
- Har du det godt, Philip? - Jeg er ikke så ung som jeg har været.
Kom nu, Ed.
- Fanger lige pusten. - Det var den som fangede dig.
- Hvad var det han sagde igen, Susan? - "I venter ved slottet" -
- "så henter jeg det selv."
Hvad er det her?
Den virker bekendt.
Den er fra min drøm. Eller min drøm i drømmen.
- Lucy! - Ikke igen...
- Lu? - Kom nu!
Hvad har vi her?
Kapperne...
- Du står på min fod, Susan! - Kom igen, Peter!
Der er i.
Hvad laver I alle sammen i garderoben?
Du ville ikke tro os hvis vi fortalte dig det, sir.
Virkelig?